1 00:12:20,915 --> 00:12:23,515 Macht es dir Spaß? 2 00:14:26,541 --> 00:14:28,701 Ist es das, womit wir uns jetzt befassen sollten? 3 00:14:30,375 --> 00:14:32,025 Bitte, Virginia 4 00:14:32,025 --> 00:14:35,650 Wir müssen herausfinden, wer hinter diesen Gemäldediebstählen steckt 5 00:14:35,650 --> 00:14:37,690 Lassen Sie die moralischen Fragen beiseite 6 00:14:43,606 --> 00:14:46,366 Den uns vorliegenden Unterlagen zufolge... 7 00:14:46,667 --> 00:14:50,067 Sie alle verkehren häufig im Umfeld von Libertinen 8 00:14:50,067 --> 00:14:53,067 und während einer ihrer Partys werden immer Gemälde gestohlen 9 00:14:53,067 --> 00:14:55,467 Ziel sind immer Gemälde desselben Künstlers. 10 00:14:57,027 --> 00:14:59,427 Der Mann scheint in Frieden zu sein. 11 00:15:00,026 --> 00:15:03,866 Nun, gleichzeitig waren alle sehr beschäftigt 12 00:15:04,076 --> 00:15:07,355 Haben wir Hinweise auf das Mädchen und ihre Gäste? 13 00:15:08,210 --> 00:15:10,250 Dieses Mädchen ist seine Frau. 14 00:15:10,250 --> 00:15:13,350 Und die Gäste sind ihre langjährigen Freunde. 15 00:15:13,350 --> 00:15:15,390 Das ist alles, was wir über sie wissen 16 00:15:16,250 --> 00:15:19,450 Naja, das ist schon einiges. 17 00:15:19,450 --> 00:15:21,850 Haben Sie gesagt, dass sie denselben Künstler im Visier hatten? 18 00:15:21,850 --> 00:15:23,850 Ja 19 00:15:23,850 --> 00:15:26,730 Martin Castel 20 00:15:26,730 --> 00:15:30,275 Es sind noch 4 seiner Gemälde übrig. Davon befinden sich 2 in Paris. 21 00:15:30,275 --> 00:15:32,285 Alles in Privatbesitz 22 00:15:34,050 --> 00:15:37,950 Was wäre, wenn Sie auf einer dieser Partys versuchen würden, mit einem Kollegen in Kontakt zu kommen? 23 00:15:37,950 --> 00:15:40,710 Ihr werdet es sicherlich gemeinsam herausfinden. 24 00:15:40,727 --> 00:15:42,167 Ich kann es selbst machen 25 00:15:42,167 --> 00:15:43,333 Du glaubst mir nicht? 26 00:15:43,333 --> 00:15:45,825 Du warst in letzter Zeit sehr beschäftigt. 27 00:15:45,825 --> 00:15:48,375 Du würdest nicht einmal 2 Sekunden durchhalten. 28 00:15:48,425 --> 00:15:50,375 Das habe ich nicht gemeint. 29 00:15:50,375 --> 00:15:51,905 Wie wäre es mit Clemens? 30 00:15:52,066 --> 00:15:53,506 Mit Clemens? 31 00:15:53,506 --> 00:15:57,993 Wir haben die Scheidungspapiere noch nicht einmal unterschrieben und Sie möchten, dass wir wieder zusammenarbeiten? 32 00:15:58,320 --> 00:16:00,840 Hören Sie... 33 00:16:01,068 --> 00:16:04,188 Alle Ermittler unserer Abteilung sind verheiratete Männer. 34 00:16:04,647 --> 00:16:08,127 Ihre Frauen wären also wahrscheinlich nicht glücklich darüber. 35 00:16:08,261 --> 00:16:11,501 Es geht darum, Bilder zu stehlen, nicht um Kontakte zu knüpfen. 36 00:16:12,050 --> 00:16:15,050 Clément hat bis vor 6 Monaten bei uns gearbeitet. 37 00:16:15,050 --> 00:16:17,150 Legen Sie Familienangelegenheiten beiseite. 38 00:16:17,150 --> 00:16:18,830 Arbeit ist Arbeit. 39 00:16:20,328 --> 00:16:25,848 Die Wüstlinge infiltrieren, das ist der Befehl. 40 00:16:26,080 --> 00:16:27,280 Gehen! 41 00:16:27,370 --> 00:16:29,050 Ich kann es kaum erwarten... 42 00:16:29,050 --> 00:16:31,050 Verdammt! 43 00:16:36,564 --> 00:16:38,324 Hallo Virginia! 44 00:16:39,124 --> 00:16:41,284 Entschuldigung für die Verzögerung 45 00:16:44,710 --> 00:16:47,110 Oh, du hast schlechte Laune... 46 00:16:47,635 --> 00:16:49,525 Lassen Sie uns zwischen uns klarstellen... 47 00:16:49,525 --> 00:16:50,875 Das war nicht meine Idee! 48 00:16:50,875 --> 00:16:52,450 Ich werde dich hier aufhalten, Clemente. 49 00:16:52,450 --> 00:16:55,050 Wir lösen den Fall und gehen nach Hause, okay? 50 00:16:55,050 --> 00:16:57,330 Kein Problem, Sie übernehmen die Verantwortung. 51 00:16:57,330 --> 00:17:00,750 Ich helfe meinem Kollegen nur auf Wunsch des Kommandanten. 52 00:17:00,750 --> 00:17:02,910 Hatten Sie Zeit, die Akte zu studieren? 53 00:17:02,910 --> 00:17:06,850 Wenn ich das richtig verstehe, sollen wir heute Abend eine Gruppe von Libertinen infiltrieren 54 00:17:06,850 --> 00:17:08,150 Dein Plan? 55 00:17:08,150 --> 00:17:09,775 Nein, das ist die Idee des Chefs. 56 00:17:09,775 --> 00:17:13,350 Ich bin mir sicher, dass wir keinen Libertin spielen müssen, um den Fall zu lösen 57 00:17:13,350 --> 00:17:15,167 Wir bleiben am Eingang stehen und warten 58 00:17:15,167 --> 00:17:16,667 Wir bleiben am Eingang stehen... 59 00:17:16,667 --> 00:17:17,533 Und wir werden warten. 60 00:17:17,533 --> 00:17:18,733 Großartig 61 00:17:32,559 --> 00:17:34,119 Vielen Dank euch allen 62 00:18:02,883 --> 00:18:08,322 12.000 Euro pro Quadratmeter, das ist gut. 63 00:18:17,127 --> 00:18:18,567 Ist etwas los? 64 00:18:18,567 --> 00:18:20,967 Nein, im Moment nicht. 65 00:18:20,967 --> 00:18:24,087 Das ist der einzige Ausweg. Wenn er rausgeht, wird es so sein. 66 00:18:24,717 --> 00:18:26,997 Wäre es nicht einfacher, den Eigentümer zu warnen? 67 00:18:27,515 --> 00:18:29,825 Damit der Täter herausfindet, dass wir hier sind? 68 00:18:29,825 --> 00:18:32,135 So werden wir sie nicht glücklich machen 69 00:18:33,891 --> 00:18:37,450 Doch der Kommandant riet uns, genauer hinzusehen 70 00:18:37,450 --> 00:18:39,500 Kommen wir näher 71 00:18:39,500 --> 00:18:41,960 Und hier ist es. Du änderst dich nie, oder? 72 00:18:42,575 --> 00:18:45,575 Ich war mir sicher, dass du dich die ganze Zeit mit mir anlegen würdest 73 00:18:46,572 --> 00:18:51,052 Aber machen Sie weiter, seien Sie nicht schüchtern, Sie müssen mir sowieso nicht antworten! 74 00:18:51,230 --> 00:18:53,750 Und hier ist es, man regt sich sofort auf. 75 00:18:53,750 --> 00:18:55,750 Das ist scheiße! 76 00:18:55,750 --> 00:18:58,175 Hör auf, ich kenne deine Tricks auswendig! 77 00:18:58,175 --> 00:19:00,775 Du fängst ein Thema an, das mich aufregt, ... 78 00:19:00,775 --> 00:19:02,475 ...um mich wütend zu machen 79 00:19:02,475 --> 00:19:05,050 Und dann sagst du mir: „Ich verstehe nicht, warum du verärgert bist.“ 80 00:19:05,050 --> 00:19:07,950 Du hast dich seit unserer Trennung überhaupt nicht verändert. 81 00:19:07,950 --> 00:19:09,852 Ich weiß nicht einmal, warum ich das mache ... 82 00:19:09,852 --> 00:19:11,417 ... es ist immer noch die gleiche Geschichte. 83 00:19:11,590 --> 00:19:14,147 Wir sind hier, um zuzusehen. Mal sehen, okay? 84 00:19:14,660 --> 00:19:17,300 „Wir bleiben stehen und warten“ 85 00:19:17,300 --> 00:19:18,260 Dann gut. 86 00:19:19,522 --> 00:19:21,817 Da sind sie 87 00:19:25,563 --> 00:19:27,650 Bitte schön! 88 00:19:27,650 --> 00:19:30,033 Hübsch! Vielen Dank! 89 00:19:30,033 --> 00:19:31,115 Danke 90 00:19:31,908 --> 00:19:36,348 Danke, Liebling. Alles ok? 91 00:19:42,111 --> 00:19:44,406 Ja, danke 92 00:19:45,365 --> 00:19:46,775 Es liegt an Ihnen! Vielen Dank! 93 00:19:46,775 --> 00:19:48,675 Und hier ist es wieder. 94 00:19:48,675 --> 00:19:50,069 Sollen wir ins Wohnzimmer gehen? 95 00:19:50,069 --> 00:19:51,106 Alles klar 96 00:20:12,255 --> 00:20:14,025 Schon wieder dieser Mist? 97 00:20:14,025 --> 00:20:15,450 Was? Das? 98 00:20:15,450 --> 00:20:16,850 Ich mag sie! 99 00:20:16,850 --> 00:20:18,367 Ich schätze, es liegt in meinen Genen. 100 00:20:18,367 --> 00:20:20,367 Narr! 101 00:20:46,575 --> 00:20:53,125 Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich würde es ausziehen. 102 00:20:53,125 --> 00:20:57,267 Bist du so frech? Ja? 103 00:20:57,298 --> 00:21:00,011 Das ist großartig! 104 00:21:00,011 --> 00:21:03,141 Es gefällt dir, nicht wahr? 105 00:21:18,223 --> 00:21:21,823 Lasst uns die Klamotten komplett ausziehen. 106 00:21:41,527 --> 00:21:46,207 Ich will dich auch nackt sehen. Ich werde dich auch ausziehen. 107 00:33:08,033 --> 00:33:09,753 Verdammt! 108 00:33:12,528 --> 00:33:14,328 Was zum Teufel machen sie hier?! 109 00:33:14,624 --> 00:33:16,784 Er wird uns alles ruinieren! 110 00:33:16,784 --> 00:33:18,584 Wir gehen dorthin! 111 00:33:30,805 --> 00:33:31,776 Ma'am? 112 00:33:31,776 --> 00:33:32,868 Wir sind gerade angekommen... 113 00:33:32,868 --> 00:33:33,588 Ja? 114 00:33:33,588 --> 00:33:37,627 Wir hörten ein Geräusch. Warum bist du hier? 115 00:33:38,490 --> 00:33:41,250 Einbruch, Diebstahl von Gemälden. 116 00:33:41,250 --> 00:33:43,275 Ich verstehe das nicht, wir sind schon seit 20 Stunden hier. 117 00:33:43,275 --> 00:33:48,285 Er muss durch den Keller gegangen sein, das sagt zumindest der Portier. 118 00:33:49,806 --> 00:33:53,556 „Wir bleiben stehen und warten“ 119 00:33:53,556 --> 00:33:57,150 Da reinzufliegen wäre also die bessere Lösung? 120 00:33:57,150 --> 00:33:58,425 Was denken Sie, Kapitän! 121 00:33:58,425 --> 00:34:00,255 Verdammt! 122 00:34:03,390 --> 00:34:05,895 Was ist daran so lustig? Findest du das lustig? 123 00:34:06,738 --> 00:34:08,658 Nein, überhaupt nicht 124 00:34:08,658 --> 00:34:10,938 Es musste dir einfach passieren. 125 00:34:10,938 --> 00:34:13,150 Ermittlungen gegen Swinger 126 00:34:13,150 --> 00:34:15,790 Du hast bei solchen Dingen eine Blockade 127 00:34:15,790 --> 00:34:18,050 Du bist so nervig 128 00:34:18,050 --> 00:34:20,450 Ich habe keine Blockade. 129 00:34:20,450 --> 00:34:23,333 Man musste nie originell sein 130 00:34:23,333 --> 00:34:24,925 Du hast dich nur um dich selbst gekümmert. 131 00:34:24,925 --> 00:34:26,525 Bei Dir hätte es nicht anders sein können 132 00:34:26,525 --> 00:34:28,350 Also war ich das Problem? 133 00:34:28,350 --> 00:34:30,350 Das nicht. 134 00:34:30,350 --> 00:34:33,750 Es ist nur so, dass Sex wie dieser nichts für dich ist... 135 00:34:33,750 --> 00:34:34,875 Das ist eine Tatsache 136 00:34:34,875 --> 00:34:36,075 Du möchtest lieber... 137 00:34:36,075 --> 00:34:37,125 ... ein Klassiker 138 00:34:37,238 --> 00:34:39,158 Was wissen Sie darüber? 139 00:34:39,503 --> 00:34:42,023 Schließlich lebten wir mehrere Jahre zusammen. 140 00:34:42,290 --> 00:34:44,847 Ich weiß etwas über Ihre Vorlieben in dieser Angelegenheit. 141 00:34:44,847 --> 00:34:47,275 Ich weiß nicht einmal, warum ich dir antworte, wenn du mich ständig provozierst 142 00:34:47,275 --> 00:34:49,405 Warum sagst du nicht, wie es war? 143 00:34:49,830 --> 00:34:51,150 Ich verstehe es nicht. 144 00:34:51,150 --> 00:34:54,150 Wir hätten mehr aneinander denken sollen. 145 00:34:54,150 --> 00:34:56,650 Du hast ständig alle möglichen Tricks angewandt. 146 00:34:56,650 --> 00:34:59,290 Wenn ich also irgendwelche Blockaden habe, liegt das an dir. 147 00:35:04,923 --> 00:35:08,523 Verdammt, das ist der Kommandant. Er wird nicht begeistert sein 148 00:35:11,505 --> 00:35:12,975 Hallo, Kommandant. 149 00:35:12,975 --> 00:35:14,075 Guten Morgen, Virginia. 150 00:35:14,075 --> 00:35:15,625 Was ist da passiert? 151 00:35:53,088 --> 00:35:55,569 Wenn ich das so sagen darf, es steht Ihnen sehr gut. 152 00:35:56,032 --> 00:35:58,912 Ich unterbreche Sie hier, wir arbeiten nur zusammen. 153 00:36:00,700 --> 00:36:02,300 Frau Kowalska? 154 00:36:02,300 --> 00:36:03,875 Nennen Sie mich Christina 155 00:36:03,875 --> 00:36:08,875 Ich bin Captain Cyprien und das ist mein Gefährte 156 00:36:08,875 --> 00:36:11,025 Ich weiß, wer du bist 157 00:36:11,025 --> 00:36:15,167 Ihr Kommandant hat mir mitgeteilt, dass Sie hier erscheinen würden 158 00:36:15,167 --> 00:36:18,275 Er bestand darauf, dass ich Sie heute Abend willkommen heiße 159 00:36:18,275 --> 00:36:21,145 Ich persönlich finde es völlig unnötig 160 00:36:23,615 --> 00:36:25,775 Aber wenn Sie sich die Mühe machen würden, hierher zu kommen ... 161 00:36:25,775 --> 00:36:27,621 Fühlen Sie sich hier wie zu Hause 162 00:36:27,621 --> 00:36:30,585 Ich möchte Sie nur bitten, diskret zu sein 163 00:36:30,585 --> 00:36:33,733 Ich möchte nicht, dass die Gäste hier in Panik geraten 164 00:36:33,733 --> 00:36:36,133 komm zu mir 165 00:36:53,853 --> 00:36:57,933 Wie Sie sehen, ist mein Bild völlig in Ordnung 166 00:36:57,933 --> 00:37:00,950 Es besteht also kaum eine Chance, dass er von hier verschwindet 167 00:37:00,950 --> 00:37:06,470 Ich werde dich in Ruhe lassen, ich muss mich um andere Gäste kümmern. 168 00:37:13,485 --> 00:37:15,775 Ich werde nehmen 169 00:37:15,775 --> 00:37:18,009 Hoffentlich hindert uns das nicht an der Arbeit. 170 00:37:19,541 --> 00:37:21,702 Es wird uns nicht schaden. 171 00:37:26,527 --> 00:37:29,167 Soll das ein Meisterwerk sein? 172 00:37:29,167 --> 00:37:32,679 Ich verstehe nicht, warum es so viel kostet. 173 00:37:32,767 --> 00:37:35,975 Es ist nur ein pornografisches Bild für eine verdorbene Sammlung. 174 00:37:35,975 --> 00:37:38,105 Das ist etwas hart 175 00:37:38,105 --> 00:37:40,945 Es ist Porno, keine Kunst 176 00:37:40,945 --> 00:37:45,050 Glauben Sie, dass Rembrandt und Gustave Courbet Pornografen waren? 177 00:37:45,050 --> 00:37:47,275 Natürlich nicht, sie waren großartige Künstler. 178 00:37:47,275 --> 00:37:51,775 Dennoch scheut sich niemand, sie als geniale Werke oder gar Meisterwerke zu bezeichnen. 179 00:37:51,775 --> 00:37:54,475 Some of their images are sexually explicit. 180 00:37:54,475 --> 00:37:56,485 That lady knows what she's talking about 181 00:37:56,745 --> 00:38:00,545 Glauben Sie wirklich, dass diese Gemälde als Meisterwerke gelten können? 182 00:38:01,115 --> 00:38:03,425 It is a provocative work. 183 00:38:03,425 --> 00:38:07,850 It expresses the questioning of the moral order 184 00:38:07,850 --> 00:38:09,375 Do you work in the art market? 185 00:38:09,375 --> 00:38:12,150 No, I'm just a well-informed amateur. 186 00:38:12,150 --> 00:38:13,625 Mein Name ist Vera. 187 00:38:13,625 --> 00:38:16,475 Freut mich, Sie kennenzulernen. Und das bist du? 188 00:38:16,475 --> 00:38:19,533 Virginia and this is my husband Clément. 189 00:38:19,533 --> 00:38:21,650 We are new to this kind of parties. 190 00:38:21,650 --> 00:38:25,400 Sie scheinen sich mehr für das zu interessieren, was an den Wänden hängt 191 00:38:25,400 --> 00:38:28,775 als das, was zwischen den Gästen passiert. 192 00:38:28,775 --> 00:38:30,775 seltsam 193 00:38:31,167 --> 00:38:34,233 Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend 194 00:38:34,233 --> 00:38:35,337 Viel Spaß 195 00:38:37,055 --> 00:38:39,175 Siehst du? 196 00:38:39,175 --> 00:38:41,525 Libertinen mangelt es weder an Kultur noch an Moral. 197 00:38:41,525 --> 00:38:43,725 Aber das habe ich nie gesagt 198 00:38:43,725 --> 00:38:45,375 Du hattest schon immer Vorurteile. 199 00:38:45,375 --> 00:38:48,275 Wenn ich dich an einen Ort wie diesen mitgenommen hätte, als wir zusammen waren ... 200 00:38:48,275 --> 00:38:52,325 ... es würde Sie ungefähr so stark aufheizen wie ein Gefrierschrank mitten im Winter. 201 00:38:52,325 --> 00:38:53,733 Verzeihung. 202 00:38:53,733 --> 00:38:55,718 Stören Sie die Dame nicht 203 00:38:55,718 --> 00:38:58,300 Wir möchten Sie einladen, mit uns zu kommen 204 00:38:58,300 --> 00:39:01,833 Die Dame kam mit mir hierher und wir haben unser Gespräch nicht beendet 205 00:39:01,833 --> 00:39:04,133 Wir haben über den Gefrierschrank gesprochen … 206 00:39:04,133 --> 00:39:05,433 Eine Dame kann sich sicherlich selbst eine Meinung bilden. 207 00:39:05,433 --> 00:39:07,767 Also warte ich auf ihre Antwort 208 00:39:07,767 --> 00:39:09,836 Ich werde mit dir gehen 209 00:39:09,836 --> 00:39:12,233 Ich mag die Gesellschaft galanter Männer 210 00:39:12,233 --> 00:39:13,354 Komm schon, geh 211 00:39:13,354 --> 00:39:16,567 Kennen Sie die Stimmung des Abends? Nur eine Regel.. 212 00:39:16,567 --> 00:39:18,975 Eine Frau und zwei Männer 213 00:39:18,975 --> 00:39:21,300 Es ist nicht wie bei deinem Mann 214 00:39:21,300 --> 00:39:24,780 Ich hoffe, du wirst nicht neidisch sein. 215 00:40:33,651 --> 00:40:35,052 Also... 216 00:40:35,981 --> 00:40:37,460 Es wird Ihnen gefallen 217 00:40:57,413 --> 00:41:00,613 Möchten Sie, dass wir es für Sie lösen? 218 00:41:03,997 --> 00:41:05,197 so was? 219 00:41:21,164 --> 00:41:22,924 Sag... 220 00:41:23,610 --> 00:41:26,010 Möchten Sie fortfahren? 221 00:41:35,819 --> 00:41:37,779 Kommen wir zur Sache 222 00:42:01,036 --> 00:42:03,276 Genau... 223 00:42:10,253 --> 00:42:13,133 gefällt es dir 224 00:42:13,133 --> 00:42:14,773 Gefällt mir 225 00:52:18,440 --> 00:52:22,320 Das Ende. Wir sind fertig. 226 00:52:23,145 --> 00:52:24,945 Herr... 227 00:52:29,685 --> 00:52:32,175 Na und? Hat es Ihnen gefallen? 228 00:52:32,175 --> 00:52:33,733 Und bist du stolz auf dich? 229 00:52:33,733 --> 00:52:35,158 Ich habe keine Verpflichtungen 230 00:52:35,158 --> 00:52:37,175 und ich möchte, dass unsere Berichterstattung glaubwürdig aussieht 231 00:52:37,175 --> 00:52:39,701 Nun, als Cover sah es nicht schlecht aus 232 00:52:39,701 --> 00:52:40,667 Was ist mit dir los? 233 00:52:40,667 --> 00:52:42,937 Ich soll meinem Partner helfen. 234 00:52:42,937 --> 00:52:44,768 Fick mich! 235 00:52:45,287 --> 00:52:46,367 Warte.. 236 00:52:46,367 --> 00:52:48,167 Es ist niemand mehr da! 237 00:52:52,975 --> 00:52:55,975 Verdammt, Clément, du hast dich nicht um das Gemälde gekümmert! 238 00:52:57,223 --> 00:52:59,833 Es tut mir leid, Commander, ich weiß, dass wir es vermasselt haben. 239 00:52:59,833 --> 00:53:01,350 Hören Sie... 240 00:53:01,350 --> 00:53:05,450 Sie haben Ihre persönlichen Angelegenheiten in die Ermittlungen einbezogen. 241 00:53:05,450 --> 00:53:06,770 Es ist nutzlos! 242 00:53:06,889 --> 00:53:09,649 Du benimmst dich wie Kinder 243 00:53:10,285 --> 00:53:13,075 Dieser Fall hat den Charakter einer Anordnung 244 00:53:13,075 --> 00:53:17,100 Der Täter muss für einen Sammler arbeiten, der die Werke für sich haben möchte. 245 00:53:17,100 --> 00:53:19,650 Okay, Commander, es sind noch zwei Gemälde im Boden. 246 00:53:19,650 --> 00:53:22,550 Einer in Nizza und ein anderer am Ufer des Genfersees. 247 00:53:22,550 --> 00:53:25,775 Machen Sie sich auf den Weg und folgen Sie ihnen. 248 00:53:25,775 --> 00:53:28,025 Ich kümmere mich um die Administration. 249 00:53:31,018 --> 00:53:34,138 Okay, schauen wir uns also das nächste Bild an. 250 00:53:34,607 --> 00:53:36,767 Es tut mir leid, Virginia. 251 00:53:36,767 --> 00:53:38,447 Ich habe es erfunden. 252 00:53:38,447 --> 00:53:40,867 Du hast heute Abend nicht nur Mist gebaut. 253 00:53:40,976 --> 00:53:43,898 Es tut mir Leid. 254 00:53:45,127 --> 00:53:47,967 Hattest du Spaß mit ihnen? 255 00:53:47,967 --> 00:53:51,407 Ja, aber ich hatte auch Spaß mit dir 256 00:53:52,362 --> 00:53:54,162 Also los geht's 257 00:54:28,283 --> 00:54:29,723 Ich nehme unsere Sachen 258 00:54:39,239 --> 00:54:40,608 Guten Tag, Herr. 259 00:54:40,608 --> 00:54:43,575 Guten Morgen. Wie kann ich dir helfen? 260 00:54:43,575 --> 00:54:47,745 Wir haben zwei Zimmer im Namen von Cyprien und Céline reserviert. 261 00:54:47,938 --> 00:54:49,858 Dies ist das erste Mal, dass uns das passiert ist. 262 00:54:49,955 --> 00:54:51,125 Was? 263 00:54:51,125 --> 00:54:52,955 Wir haben zwei Zimmer gebucht 264 00:54:52,955 --> 00:54:54,934 Hier ist Ihre Karte. 265 00:54:54,934 --> 00:54:55,850 Danke 266 00:54:55,850 --> 00:54:57,233 Und hier ist deins 267 00:54:57,233 --> 00:54:58,533 Ich hoffe, Sie genießen Ihren Aufenthalt 268 00:54:58,533 --> 00:54:59,774 Vielen Dank, Herr. 269 00:55:05,255 --> 00:55:07,175 Es ist hier 270 00:55:08,983 --> 00:55:12,142 Es ist gut, dass Sie sich entschuldigt haben. 271 00:55:12,280 --> 00:55:13,480 Weißt du... 272 00:55:13,812 --> 00:55:17,892 In meinen kleinen Bemerkungen lag mehr Verlegenheit als Bosheit. 273 00:55:18,668 --> 00:55:21,788 Es muss schwer gewesen sein, es die ganze Zeit zu hören. 274 00:55:21,788 --> 00:55:24,150 Es war nicht der beste Weg, Sie zur Reaktion zu bewegen. 275 00:55:24,150 --> 00:55:28,260 Ich habe es auch vermasselt. 276 00:55:28,581 --> 00:55:30,621 Als wir uns trennten... 277 00:55:31,131 --> 00:55:33,171 Wir hatten beide unsere Fehler! 278 00:55:33,171 --> 00:55:37,150 Wir lebten von Job zu Job 279 00:55:37,150 --> 00:55:39,175 Wir neigten dazu, einander zu vergessen. 280 00:55:39,175 --> 00:55:41,905 Zwischen uns war nichts mehr 281 00:55:43,297 --> 00:55:45,592 Es war so 282 00:55:51,331 --> 00:55:53,371 Möchten Sie noch weiter gehen? 283 00:57:03,728 --> 00:57:04,968 Sie schützen sich selbst, nicht wahr? 284 00:57:06,165 --> 00:57:08,461 Natürlich! 285 01:06:24,380 --> 01:06:27,900 Das Gemälde ist immer noch da und noch ist niemand da. 286 01:06:27,900 --> 01:06:30,475 Wir sind seit zwei Tagen umsonst hier. 287 01:06:30,475 --> 01:06:32,267 Was machen wir? Sollen wir nach Nizza fahren? 288 01:06:32,267 --> 01:06:35,106 Wir probieren es noch eine Nacht und dann gehen wir. 289 01:06:35,511 --> 01:06:37,032 Gut. 290 01:06:42,490 --> 01:06:44,370 Schauen Sie da drüben! 291 01:07:02,333 --> 01:07:03,733 Los, Mädels! 292 01:07:03,733 --> 01:07:06,688 Willkommen im Schloss 293 01:07:06,688 --> 01:07:08,733 Ja, großartig! 294 01:07:08,733 --> 01:07:11,541 Endlich treffen wir uns wieder 295 01:07:11,541 --> 01:07:13,075 Komm rein, lass uns aufwärmen. 296 01:07:13,075 --> 01:07:16,585 Ja, ja, fühlen Sie sich hier wie zu Hause. 297 01:07:24,050 --> 01:07:27,850 Clemente, erinnert dich dieses Mädchen an irgendjemanden? 298 01:07:27,850 --> 01:07:32,170 Auf der Party bei Christina hat sie mit uns über Gemälde gesprochen. 299 01:07:34,025 --> 01:07:38,700 Verdammt, das ist so schön! 300 01:07:38,700 --> 01:07:40,567 Was werden wir tun? Greifen wir ein? 301 01:07:40,707 --> 01:07:42,707 Das nicht! 302 01:07:42,930 --> 01:07:44,691 Wir werden stehen und warten. 303 01:17:55,339 --> 01:17:58,261 Hier sind wir also! 304 01:17:59,036 --> 01:18:01,276 Immer auf die gleiche Weise... 305 01:18:02,150 --> 01:18:06,430 Der Besitzer schläft und Sie stehlen das Gemälde. 306 01:18:06,801 --> 01:18:09,641 In welche Richtung wirst du also gehen? 307 01:18:09,776 --> 01:18:11,896 Virginia, was ist das? 308 01:18:11,967 --> 01:18:14,567 Schauen Sie nach rechts! 309 01:18:14,567 --> 01:18:17,327 Gibt es noch jemand anderen? 310 01:18:25,545 --> 01:18:27,065 Komm, lass uns gehen 311 01:18:36,990 --> 01:18:39,850 Halt, Polizei! 312 01:18:39,968 --> 01:18:42,055 Christina? 313 01:18:42,055 --> 01:18:43,425 Ist es das, was Sie tun? 314 01:18:43,425 --> 01:18:45,367 Diese Bilder gehören uns! 315 01:18:45,367 --> 01:18:48,733 Mein Vater hat sie verkauft, aber er hatte kein Recht dazu! 316 01:18:48,733 --> 01:18:50,533 Du erklärst uns alles am Bahnhof! 317 01:18:50,533 --> 01:18:51,767 Wo ist das Bild? 318 01:18:51,767 --> 01:18:53,243 Du wirst es nie finden!